Episode Code Lyoko Season 1

Season 1: 2003

EPS	Judul	Airdate (AS)	Airdate (France)	Prod. #
1	"Teddygozilla" "Teddygozilla"	April 19, 2004	September 3, 2003	101
Milly dan Tamiya melakukan laporan tentang prom sekolah. Mereka mencoba untuk mewawancarai Sissi, yang ratu prom tahun lalu, tapi dia ternyata mereka turun dan membuat menyenangkan dari usia mereka. Milly mencoba untuk meminta Ulrich keluar, dan dia ternyata ke bawah karena ia akan ke pesta dansa dengan Yumi. Kesal, Milly badai off. Di kamarnya, ia mengatakan bahwa ia membenci Tamiya setiap orang, dengan Xana mendengarkan dari komputer nya. Ketika Milly mengatakan kepadanya bahwa dia boneka beruang berharap ia lebih besar dan daun dalam gudang taman, Xana memiliki dan menggunakannya untuk menyerang orang-orang yang telah mengolok-olok dirinya. Kemudian meningkatkan ukuran boneka beruang untuk sekitar dua cerita dan set di kota. Sejak Ulrich harus melindungi sekolah dan memperingatkan Yumi, itu terserah Aneh pergi ke Lyoko dan membantu Aelita menonaktifkan menara dan melindungi seluruh kota dari mengamuk boneka beruang. Setelah kembali ke masa lalu, Milly meminta Ulrich ke pesta dansa lagi, dan Ulrich bilang ya, memalukan Sissi.
2	"Seeing Is Believing" "Le voir pour le croire"	April 20, 2004	September 10, 2003	102
Jean-Pierre memungkinkan Aneh mulai casting untuk sebuah band rock tradisional yang disebut Progresif Pop Rock. Mereka membutuhkan seorang drummer, dan beberapa mencoba untuk posisi, termasuk Nicolas. Nicolas ternyata menjadi yang terbaik, tapi Odd tidak ingin ada hubungannya dengan dia. Sementara itu, Xana mencoba membebani pembangkit listrik tenaga nuklir dengan menyimpan listrik dalam transformator dan melepaskan pada tanaman sekaligus. Tidak yakin jika mereka bisa berhenti seperti acara, suara kelompok, dan, dengan suara 3 ke 2, mereka memutuskan untuk memberitahu pihak berwenang. Yumi pergi untuk memberitahu mereka sementara yang lain tinggal di belakang untuk menangani Xana Sekarang mereka harus menonaktifkan menara sebelum kota ini berubah menjadi gurun nuklir. Bukan hanya itu, mereka juga harus melakukannya sebelum pihak berwenang mengetahui tentang superkomputer. Pada akhirnya, menara dinonaktifkan dan, setelah perjalanan pulang, Nicholas dan Jim ditambahkan ke Progresif Pop Rock.
3	"Holiday in the Fog" "Vacances dans la brume"	21 April 2004	September 17, 2003	103
Setelah Jeremie dan Ulrich cat grafiti menggambarkan Jim dalam waktu kurang dari cahaya yang menguntungkan di dinding agar Jeremie tetap di sekolah selama liburan, Sissi sengaja mendengar dia berbicara dengan orang lain tentang alasannya untuk melakukannya: Yaitu untuk menonton Xana Dia mendapat nya ayahnya untuk membiarkan dia tinggal di sana selama liburan sehingga ia dapat menemukan rahasia kelompok. Xana mengambil kesempatan untuk memiliki beberapa barel penuh racun dan ternyata racun menjadi gas, mematikan hidup. Ketika Jeremie tahu, ia menyebut teman-temannya jauh dari liburan masing-masing. Xana menggunakan gas untuk menyerang Jeremie, Jim, dan Sissi, dan Jeremie hanya nyaris membuatnya keluar. Ulrich tetap berada di belakang untuk menemukan Jim dan Sissi sementara yang lain pergi untuk menonaktifkan menara. Pada akhirnya, Jeremie sekali lagi grafiti semprotan, hanya saja kali ini, Ulrich membantu dan itu menunjukkan Jim sebagai raja, banyak keinginan Jim.
4	"Log Book" "Carnet de bord"	April 22, 2004	September 24, 2003	104
Ketika Sissi menemukan dan mencuri buku harian Ulrich, ia diperas menjadi ada pacarnya. Selama perjalanan ke kolam renang, Jeremie dan Yumi memiliki kesempatan untuk menemukannya. Bus listrik baru yang sedang digunakan untuk perjalanan lapangan dimiliki oleh Xana dan mulai bertingkah aneh sebagai hasilnya. Yumi berakhir menemukan buku harian Sissi selama ini dan menggunakannya untuk memerasnya agar memberi lokasi diary Ulrich. Xana kemudian berubah bus pada bensin-kimia tanaman kota, mengancam untuk meledakkan porsi yang cukup besar dari kota. Yumi dikirim ke Lyoko untuk membantu Aelita, tapi dia devirtualized dalam proses. Aneh berhasil melarikan diri dari bus, meninggalkan dia untuk mengambil Aelita aman ke menara untuk menonaktifkannya untuk mengakhiri serangan.
5	"Big Bug" "Big Bogue"	April 23, 2004	1 Oktober 2003	105
Xana meluncurkan serangan di Internet itu sendiri, mengelola untuk menonaktifkan banyak infrastruktur kota. Meskipun sebagian besar masalah yang disebabkan dapat dilewati oleh kontrol manual, dua kereta yang sepenuhnya otomatis diletakkan pada jalur tabrakan, salah satunya berisi beban yang sangat beracun dan mematikan kimia . Yumi dan Ulrich pergi untuk membantu Aelita, namun Odd dipaksa untuk tinggal karena Sissi mengatakan kepadanya untuk Jim untuk memiliki Kiwi sejak ia menarik sebuah lelucon pada dirinya. Pada Lyoko, Ulrich dan Yumi penawaran devirtualized dan Aelita dengan Megatank sendirian dengan Kreativitas nya. Aneh akhirnya lolos dan pergi untuk menyelamatkan Aelita itu, dan mereka menghentikan serangan sebelum kereta bertabrakan.
6	"Kejam Dilema" "Kejam Dilemme"	April 26, 2004	8 Oktober 2003	106
Karena kecelakaan yang menguntungkan pada bagian Odd itu, materialisasi Program Jeremie untuk Aelita selesai, tetapi hanya baik untuk satu penggunaan. Pada gilirannya, Xana memiliki dua buldoser dan menetapkan mereka di pabrik untuk mencegah perwujudan Aelita itu dari mengambil tempat. Aneh pergi ke Lyoko sementara Ulrich mencoba untuk menghentikan buldoser.Ulrich kemudian pingsan dan Yumi membawa dia kepada keselamatan. Aneh adalah devirtualized dan Yumi pergi ke Lyoko untuk membantu Aelita. Ketika mencoba untuk menghentikan serangan, Yumi mendorong sebuah Megatank untuk menyelamatkan Aelita, tapi dia jatuh ke dalam digital laut oleh kesalahan. Untuk menyelamatkannya, Aelita menyerah Program materialisasi nya, yang memungkinkan Jeremie untuk membawa kembali Yumi.
7	"Gambar Masalah" "Problème d'image"	April 27, 2004	15 Oktober 2003	107
Setelah insiden dijelaskan pada Lyoko berakhir devirtualizing Yumi tanpa alasan apapun, dia dibawa ke rumah sakit. Setelah bangun, ia menyerang Yolanda dan terus bertindak aneh sepanjang hari, ingin pergi ke Lyoko dengan orang lain. Jeremie tidak akan membiarkan mereka, meskipun, karena dia ingin tahu persis apa yang menyebabkan devirtualization nya.Sementara itu, pada Lyoko, Aelita menemukan beberapa Roachters menjaga sebuah lingkup oranye, yang dia sebut Guardian, dan menginformasikan Jeremie. Kembali di sekolah, Jean-Pierre menghadapkan Yumi tentang serangan nya di Yolanda. Ketika ia mengancam untuk memanggil orang tuanya, ia menyerang dirinya juga. Dalam upaya lain untuk mendapatkan kelompok untuk Lyoko, Yumi mencoba merayu Jeremie untuk meyakinkan dia untuk mengatur misi. Dia gagal, tetapi aneh dan Ulrich tersandung TKP. Jeremie mencoba menjelaskan, meninggalkan Yumi saja. Jeremie meminta maaf atas insiden tersebut, mengutip perilaku aneh Yumi itu. Ketika mereka kembali ke kamarnya, mereka menemukan komputer hancur. Yumi tampaknya kemungkinan pelakunya. Dia muncul untuk menemui mereka, masih ingin pergi ke Lyoko. Memiliki pilihan, mereka pergi, namun berhenti Yumi pemindai sebelum bisa menutup, meninggalkan dia sendirian di ruang pemindai. Saat ia pergi untuk bekerja menghancurkan scanner, yang lain menemukan Yumi nyata terjebak di dalam Guardian. Setelah devirtualized oleh Ulrich, ia dan-kloning Yumi terlibat dalam pertempuran. Akhirnya, clone mencoba untuk membunuh Jeremie, namun Aelita berhasil menonaktifkan menara sebelum Jeremie jatuh ke kematiannya.
8	"Akhir Ambil" "Clap de fin"	April 28, 2004	22 Oktober 2003	108
Setelah Jean-Pierre menunjukkan film tentang alien yang dibuat oleh seorang sutradara bernama James Finson, Finson mengumumkan bahwa ia berencana untuk membuat film di kota, menggunakan pabrik sebagai lokasi utama mereka. Kelompok ini lebih suka tidak memiliki orang-orang mendirikan toko di pabrik mereka, sehingga Ulrich mencoba untuk meyakinkan Finson bahwa membuat film di sana akan menjadi ide yang buruk. Semua usahanya mencapai hasil yang terakhir, dan dia bahkan diberi bagian dalam film, tapi Jean-Pierre tidak akan membiarkan dia bolos sekolah. Sissi, yang ingin menjadi di film, meyakinkan ayahnya untuk membiarkan Ulrich sekolah kehilangan sehingga dia akan mendapatkan bagian. Sementara Ulrich adalah menjaga tingkat yang lebih rendah, Xana memiliki penyangga rakasa asing dan menggunakannya untuk menangkap Ulrich dan Sissi dan menggunakannya sebagai umpan untuk orang lain.Dia berhasil melakukan hal ini, tetapi hanya menangkap Yumi. Aneh harus mengambil Aelita ke menara cepat sebelum Yumi dan Ulrich tercekik sampai mati, tapi Xana membuat hal-hal bahkan lebih sulit dengan tidak hanya menjaga dengan Hornets, tetapi juga kloning menara.
9	"Satelit" "Satelit"	April 29, 2004	29 Oktober 2003	109
Selama kelas, ponsel semua orang tiba-tiba pergi, dan semuanya disita. Sissi tidak senang tentang hal ini dan mengatur protes di respon. Yumi bergabung protes, karena memiliki ponsel adalah bagian penting dari perjuangan kelompok terhadap Xana Sementara itu, Jeremie menyelidiki kejadian aneh dan belajar bahwa Xana menggunakan antena sekolah untuk mengambil alih posisi antena televisi di dekatnya. Dari sana, dia bisa mengambil alih laser lengkap, satelit militer. Sementara Aneh dan kepala Ulrich ke Lyoko untuk mencegah Xana dari melakukannya, Yumi tetap berada di belakang untuk mendukung protes Sissi itu. Ketika mereka menuju menara, Xana berhasil mengambil alih sebuah satelit militer dan ternyata di sekolah. Aneh, yang mendapat devirtualized, harus tetap Yumi aman saat Aelita dan Ulrich mencari menara yang tampaknya menjadi tak terlihat.
10	"The Girl of Dreams" "Makhluk de rêve"	April 30, 2004	November 5, 2003	110
Setelah Jeremie membuat upaya lain gagal terwujud Aelita, seorang siswa bernama Taelia tiba di sekolah yang terlihat persis seperti dia. Jeremie yakin bahwa itu harus, tapi ia tampaknya tidak memiliki memori pengalamannya dengan kelompok. Yang lain tidak cukup sebagai yakin, tapi Jeremie menegaskan bahwa proses materialisasi harus telah menyebabkan dia kehilangan ingatannya, tapi yang lain benar. Aelita adalah, pada kenyataannya, masih Lyoko dan ditangkap oleh Guardian. Sementara itu Xana memiliki baju besi samurai yang Yumi dibawa ke sekolah dan menetapkan itu pada kelompok untuk mengejar Yumi. Jeremie membawa Taelia bersamanya ke pabrik. Sekarang Aneh dan Ulrich harus membebaskan Aelita dan menonaktifkan menara sebelum Yumi dikalahkan oleh samurai dimiliki dan Jeremie diambil oleh polisi.
11	"Terganggu" "Memancing kemarahan"	3 Mei 2004	November 12, 2003	111
Xana memiliki tikus yang mencoba untuk menyelinap gigitan dari dapur sekolah. Ciptaan-Nya terus menggigit tikus lainnya, menempatkan mereka di bawah kekuasaannya. Sementara itu, konselor sekolah telah menonton Jeremie dan percaya dia menjadi seorang siswa berbakat. Dengan demikian, ia percaya bahwa Jeremie akan lebih baik di sekolah lebih maju dan memutuskan untuk memberinya tes bakat. Selama pengujian, tentara tikus Xana ini menyerang sekolah.
12	"Serangan musim kawin" "Attaque en Piqué"	4 Mei 2004	November 19, 2003	112
Setelah gagal dengan tentara tikus, Xana mencoba taktik yang serupa dengan menggunakan lebah. Sementara itu, Ulrich mendapat surat dari Yumi mengatakan bahwa ia mencintainya. Dia tidak cukup yakin bagaimana untuk menanggapi, jadi dia menghindari berbicara dengannya tentang hal itu. Jeremie dan Aneh mencari tahu tentang catatan, tapi jangan sampai belajar yang menulisnya. Ulrich mengatakan kepada mereka untuk tidak memberitahu Yumi. Setelah belajar tentang lebah dan kontrol Xana atas mereka, kelompok kepala untuk pabrik. Ulrich berbicara kepada Yumi tentang catatan dan mengatakan kepadanya bahwa ia merasakan hal yang sama, hanya untuk mengetahui bahwa itu adalah Sissi yang menulisnya. Dalam Lyoko, reaksi Ulrich terhadap penemuan daun penampilannya kurang seperti lebah bergerak sekolah.
13	"Just in Time" "D'un Cheveu"	5 Mei 2004	November 26, 2003	113
Mengambil pendekatan yang berbeda untuk penelitian, Jeremie terwujud sehelai rambut dari Aelita itu. Sayangnya, tes tindak lanjut berjalan kacau, dan Jeremie harus mencari tahu mengapa.Sementara itu, bagian yang berbeda dari sekolah mulai runtuh terpisah. Jeremie belajar bahwa tes pertamanya rusak Program Aelita, dan dia akan dihapus jika dia mencoba untuk menonaktifkan menara. Di atas semua itu, mereka belajar bahwa Xana bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan ke sekolah dengan menggunakan gelombang suara ultrasonik, yang terus memburuk. Jeremie harus memperbaiki kerusakan yang disebabkan pada waktunya untuk menyelamatkan Aneh, yang akhirnya terjebak di dalam sekolah dengan Milly, Tamiya, dan Kiwi. Sayangnya, setelah dua kali mencoba, baik berakhir dengan kegagalan, Aelita, dengan bantuan Yumi dan Ulrich, harus menonaktifkan menara atau Odd, Milly, Tamiya, dan Kiwi akan dilakukan untuk. Setelah kembali ke masa lalu, Yumi ingat Jeremie yang mengatakan bahwa rambut mengandung kode komputer seluruh Aelita itu. Jeremie menempatkan rambut di pemindai, virtualizes ke Lyoko, dan Aelita adalah dalam menara dia dinonaktifkan. Catatan: Di Inggris pangkat, ketika Yumi terlihat berkata, "Saya berharap dia menemukan solusi yang tepat sebelum serangan Xana lagi," garis jelas terdengar dalam suara Ulrich.
14	"Trap" "Piège"	6 Mei 2004	3 Desember 2003	114
Sudah setahun sejak kelompok pertama kali menemukan superkomputer dan Aelita, dan mereka memutuskan untuk mengadakan pesta kejutan untuk Aelita. Sissi menangkap angin dari partai dan mengikuti Ulrich dan Yumi ke pabrik. Pada perjalanan ke sana, Xana memiliki pabrik secara keseluruhan. Jeremie dan Ganjil adalah yang pertama tiba di pabrik, menemukan lift bisa dioperasi. Mereka kepala off untuk menemukan kotak sekering. Setelah Ulrich dan Yumi tiba di sana, Sissi menghadapkan mereka tentang hal itu. Mereka memberitahu dia untuk pergi, namun kepemilikan sebelumnya Xana memungkinkan dia untuk menjebak ketiga dalam lift dan menjatuhkan mereka ke bawah poros. Sissi dan Yumi keluar baik-baik saja, tapi lengan Ulrich rusak di musim gugur. Sementara itu, Jeremie dan Ganjil harus berurusan dengan peralatan pabrik yang dimiliki. Aneh, Yumi, dan Jeremie aman dan berada di ruang superkomputer.Sementara Yumi dan Odd semakin virtual, air dari pipa dalam dinding yang jatuh di lift, menyebabkan ia meluap. Sementara lift yang setengah penuh, Ulrich berjanji untuk Sissi bahwa jika mereka bisa keluar hidup-hidup, dia akan lebih baik baginya. Ketika Ulrich dan Sissi hendak tenggelam, Aelita menonaktifkan menara tepat pada waktunya dan kembali ke masa lalu menghemat mereka berdua. Sama seperti Ulrich berjanji, ia lebih baik untuk Sissi di akhir.
15	"Tertawa Fit" "Crise de rire"	7 Mei 2004	10 Desember 2003	115
Di kelas, Susan mengajarkan kelas tentang nitrous oxide, lebih dikenal sebagai gas tertawa, dan dampaknya. Hal ini bisa berbahaya jika tidak dinetralisir oleh air dengan cepat. Sementara itu, orang tua Yumi yang mengalami masalah dengan hubungan mereka, yang Yumi tidak terlalu senang. Tak seorang pun tampaknya dapat menghiburnya, bahkan Ulrich. Dia akhirnya berhasil melakukannya, bagaimanapun, dan membantu dia menemukan cara untuk membawa orang tuanya kembali bersama-sama. Selama produksi sekolah Romeo dan Juliet , Xana memiliki gas tertawa di ruang ilmu pengetahuan dan menggunakannya untuk menyerang Aneh, siapa yang melakukan musik. Sissi menuangkan air pada dirinya, menyadari penyebab tertawa gila nya.Ketika Aneh memberitahu orang lain tentang pengalamannya, mereka menyadari bahwa Xana harus balik itu. Drama ternyata menjadi cara sempurna untuk mendapatkan orang tua Yumi itu kembali bersama-sama, sehingga Ulrich, yang dipaksa bermain Romeo, dan Yumi, yang bermain seorang penjaga, tinggal di belakang sementara kepala Aneh untuk Lyoko. Sama seperti Aneh adalah tentang untuk pergi di, gas-Xana dimiliki pergi setelah masing-masing anggota kelompok. Aneh sampai ke Lyoko, tetapi gas berjalan dengan dia, melemahnya dengan keras.Jeremie yang terusir dari pabrik dengan gas dan terpaksa berlindung di dalam air selokan. Akhirnya, Ulrich dan Yumi diserang selama bermain. Aelita dan Aneh lemah harus sampai ke menara sebelum orang lain tertawa sendiri sampai mati.
16	"Claustrophobia" "Claustrophobie"	10 Mei 2004	17 Desember 2003	116
Ketika seorang anak bernama Theo mengambil minat di Sissi, Hervé menjadi cemburu dan mencoba untuk mendapatkan dia diusir. Situasi hanya akan lebih buruk ketika Xana memiliki kantin saat makan siang, menjebak sebagian besar siswa di dalam dinding listrik. Jeremie dan Yumi meninggalkan kantin sebelum ini terjadi. Sekarang Yumi harus mendapatkan Aelita ke menara sendirian sebelum kafetaria runtuh ke dalam dirinya sendiri.
17	"Amnesia" "Memoire morte"	11 Mei 2004	24 Desember 2003	117
Ketika Susan memberi pelajaran pada nanoteknologi, dia memiliki mesin kecil yang dirancang untuk menghasilkan robot kecil sebagai contoh. Sedikit yang mereka menyadari bahwa Xana telah terinfeksi mesin, jadi ketika mereka merasa penuh dengan gel, Odd ceroboh berakhir mendorong wajah Ulrich ke dalam sendok kecil itu. Kemudian, Ulrich mendapat sakit kepala dan pingsan. Ketika ia bangun, ingatannya hilang. Sissi ada pada waktu itu, jadi dia menggunakan kehilangan memori Ulrich untuk meyakinkan dia bahwa dia pacarnya. Sebagai anggota kelompok berusaha untuk membawanya ke akal sehatnya, lebih banyak kasus amnesia terjadi, menyebar dari orang ke orang seperti penyakit. Hanya setelah sebagian besar sekolah dipengaruhi, Jeremie menyadari bahwa nanoteknologi Xana yang dihasilkan bertanggung jawab. Ulrich berlaku untuk cadangan dengan amnesia sampai menara dinonaktifkan.
18	"Pembunuh Music" "Musique mortelle"	12 Mei 2004	31 Desember 2003	118
Ketika Xana menciptakan MP3 file yang menempatkan siapa saja yang mendengarkan menjadi koma, berakhir Odd sampai menjadi korban pertama. Segera, seluruh kota mulai mengikuti, termasuk Ulrich dan Jeremie.
19	"Frontier" "Frontière"	13 Mei 2004	7 Januari 2004	119
Ketika Jeremie berteriak Aelita, ia mencoba untuk pergi ke Lyoko untuk meminta maaf. Sayangnya, sedangkan Yumi mengalihkan dirinya, dia membuat kesalahan scanner, yang meninggalkan dia terjebak dalam limbo virtual antara Lyoko dan dunia nyata, sehingga Aelita harus mengambil data untuk memulihkan Jeremie tanpa dukungan dalam rangka untuk membawa Jeremie kembali, tapi ketika dia sampai ke Sektor gunung, ada beberapa Blok menjaga menara. Yumi dikirim untuk mengambil laptop Jeremie untuk virtualisasi Ulrich, namun tertangkap dan berakhir di kantor kepala sekolah. Ulrich berbicara kepada Sissi untuk melihat apakah ia bisa mendapatkan Yumi lolos, Sissi setuju, tetapi hanya jika Ulrich akan pergi keluar bersamanya selama sebulan. Ulrich setuju pada satu bulan dan menciumnya sebagai uang muka.
20	"The Robot" "L'âme des robot"	14 Mei 2004	14 Januari 2004	120
Selama kompetisi robot sekolah, Xana mengirimkan robot sendiri untuk menangani kelompok. Ulrich dan Yumi dipaksa untuk meminta bantuan Hervé untuk menghancurkannya sementara Jeremie dan kepala Aneh ke pabrik untuk menonaktifkan menara.
21	"Zona Zero Gravity" "Gravité zéro"	17 Mei 2004	21 Januari 2004	121
Tepat sebelum pertandingan sekolah sepak bola resmi, Xana mulai gravitasi meniadakan dengan menciptakan medan elektromagnetik di sekitar daerah tertentu. Ulrich tidak dapat membantu menghentikan Xana kali ini, bukannya perlu untuk mengesankan orang tuanya, yang akan menghadiri pertandingan. Yang lain harus menghentikan Xana sebelum seluruh sekolah dikirim ke orbit.
22	"Rutin" "Rutin"	18 Mei 2004	28 Januari 2004	122
Setelah serangan Xana berturut-turut, Ulrich mulai bosan berjuang Xana Di atas semua itu, dia mempertanyakan hubungannya dengan Yumi dan jika dia merasakan hal yang sama tentang dirinya. Dia mulai berkeliaran seorang gadis bernama Emily, dan Yumi akan cemburu, menyebabkan pertarungan besar antara kelompok. Ketika Xana mengaktifkan menara tanpa mengganggu Bumi, Jeremie pasukan Ulrich, Aneh, dan Yumi semua untuk pergi ke Lyoko untuk menonaktifkan menara. Setelah virtualisasi, infeksi virus terjadi pada Lyoko karena Xana menyabot Program Devirtualization, artinya apabila kelompok devirtualized, mereka secara permanen akan lenyap dan binasa.
23	"Rock Bottom?" "36ème dessous"	19 Mei 2004	4 Februari 2004	123
Selama masa liburan di sekolah, kelompok ini berencana untuk mengadakan pesta di rumah Yumi itu. Odd janji untuk memiliki seorang DJ di pesta. Ini DJ, bernama Samantha Knight, juga pacarnya, yang pergi ke sekolah lain. Setelah bertemu, dia memiliki Ganjil membawanya ke ruang komputer. Begitu mereka tiba, dia mencoba untuk mencuri laptop, karena dia terlalu miskin untuk membeli satu. Aneh berhenti padanya, tetapi akhirnya tertangkap oleh Jim. Sementara itu, Xana menyebabkan tanah di bawah kota mencair, membuat semua wastafel bangunan.
24	"Ghost Channel" "Canal fantome"	20 Mei 2004	11 Februari 2004	124
Setelah lain pertempuran sukses melawan Xana dan lain perjalanan pulang, Ulrich, Aneh, dan Yumi yang tak bisa ditemukan. Mereka, bagaimanapun, tidak melihat sesuatu yang salah dengan di mana mereka berada. Xana telah terjebak mereka dalam dunia desain sendiri, yang dibentuk setelah sekolah untuk mengurangi kecurigaan mereka. Sementara itu, di dunia nyata, Jeremie sedang mempertanyakan hilangnya kelompok. Namun, dunia yang Ulrich, Aneh, dan Yumi berada di tampaknya memiliki beberapa gangguan di dalamnya. Jeremie menemukan bahwa dunia ini dapat diakses melalui scanner, dan setelah hampir mati-dengan zombie maya Xana itu, Aelita berhasil menyelamatkan mereka.
25	"Kode: Bumi" "Kode Terre"	21 Mei 2004	18 Februari 2004	125
Jeremie akhirnya menyelesaikan program materialisasi dan mempersiapkan untuk membawa Aelita ke dunia nyata. Pada saat yang sama, kecurigaan Jim kelompok telah meningkat ke titik bahwa ia aktif berusaha untuk menemukan rahasia mereka dan dia berakhir sampai menyebabkan Jeremie untuk melukai pergelangan kakinya saat melarikan diri dari dia turun tangga di sekolah.
26	"Salah Start" "Faux départ"	24 Mei 2004	25 Februari 2004	126
Program perwujudan Aelita telah bekerja, dan dia sekarang tinggal di Bumi, tetapi tidak semuanya baik-baik. Ketika Jeremie menarik steker, Aelita pingsan. Jeremie percaya bahwa virus itu diberikan kepadanya oleh Xana ketika ia membawanya ke Bumi dalam episode sebelumnya, yang telah dikaitkan ke superkomputer, mencegah kelompok dari menutupnya. Selanjutnya, Xana membawa Roachters ke dalam dunia nyata dalam jumlah massal dan membebaskan mereka di sekolah.